Лисичка, 46 - 20 июля 2007 22:37

Усе на світі можна пережити,
І кожен фініш – це, по суті,старт
І наперед не треба ворожити,
І за минулим плакати не варт.
(Ліна Костенко)


Я очень люблю эти стихи...
Тем болем, что они отражают мое сегодняшнее состояние души...
Для тех., кто не знает украинского языка перевод будет звучать примерно так:

и все на свете можно пережить,
и каждый финиш – он, по сути, старт.
И наперед гадать не нужно
И о прошлом жалеть не стоит…

или так:
не живи уныло,
не жалей, что было,
не гадай, что будет,
береги, что есть.

• 
• 
•